Françoise Hardy

Françoise Hardy, cantante nacida en París y mito del pop francés de los años 60 aunque su carrera se extiende hasta nuestros días con la publicación de su último y excelente disco "La Pluie Sans Parapluie" (2010). Pero la canción que le catapultó al éxito fue "Tous Les Garçons Et Les Filles" (1962), de la cual vendió 2 millones de copias. Al año siguiente, representó a a Mónaco en el Festival de Eurovisión de 1963. Además de cantar y componer sus propias canciones también se dedicó al mundo de la moda, prestando su imagen pl diseñador Paco Rabanne. En 1981 contrae matrimonio con otro cantante y actor francés, Jacques Dutronc, el cual ya había compuesto alguna canción para Françoise como "Va pas prendre un tambour". Del matrimonio nace un hijo también cantante, Thomas Dutronc, cuyo disco, "Comme un Manouche Sans Guitarre" estoy descubriendo poco a poco.

Os dejo algunos fotos de la bella Françoise así como un video de "Comment Te Dire Adieu?" que, aunque es una adaptación del gran Serge Gainsbourg del"It Hurts to Say Goodbye" (del cual por cierto se estrena su biopic este fin de semana en España, Gainsbourg: Vida de un Héroe) me gusta mucho más la versión de Hardy que la de Jane Birkin, así como "Noir Sur Blanc" de su último álbum.

Un peu de musique en français!

Vincent Delerm - "Tes Parents"

Benjamin Biolay avec Jeanne Cherhal - "Brandt Rhapsodie"

Jeanne Cherhal

Voici, Jeanne Cherhal, una cantante francesa nacida en Nantes en 1978. Es licenciada en Filosofía y desde pequeña se le despertó su vertiente artística ya que se presentó para interpretar un papel en una obra de teatro pero no la cogieron; así que decidió volcarse en sus estudios de piano.El 8 de marzo Jeanne publicó su último disco "Charade", el cual todavía no está disponible en Spotify. Además de este úñtimo, tiene tres discos en el mercado: Jeanne Cherhal (2002), "12 Fois Par An" (2003 y reedición en 2004) que hace referencia a eso que tienen que pasar las mujeres cada mes, y "L'Eau" (2006). En 2005 ganó un Victoire de la Musique como artista revelación. Tras el premio se volcó en el teatro represetando "Monólogos de una vagina" para luego dedicarse a componer su último disco, "L'Eau". Para más información podéis visitar el blog de un programa de radio que ya conoceis, El Hexágono. Sin embargo el blog se llama "Nuestros Vecinos del Norte" y allí podéis encontrar muchísima información sobre artistas francófonos, videos y letras traducidas.

Algunas canciones a destacar son: "Brandt Rhapsodie" colaboración con Benjamin Biolay, "Ma vie en l'air" canción principal de la película homónima y una canción dedicada al famoso SMS que rumoreaba que Sarkozy envió a su ex Cecilia antes de casarse con Carla Bruni "Si Tu Reviens, J'annule Tout" (Si vuelves, anulo todo)

Os dejo con el primer single de su último disco, "En Toute Amitié" y con "Voilá" single de su álbum "L'Eau".

Nino Ferrer

Nino Ferrer es un cantante francés de origen italiano que tuvo mucho éxito durante los años 60 y 70. Su música está muy influenciada por el jazz pero también del estilo ye-yé de la época. Muchos no lo tomaron en serio por su fama de gracioso, sus canciones divertivas y sus rimas desternillantes. Pero, tras su muerte en 1998, todo el mundo coincide que Nino Ferrer es un icono y que ha dejado un rico legado a la música francesa.

Bueno, y os preguntaréis por qué dedico una entrada a Nino Ferrer. Pues la respuesta es sencilla; si alguno ha asistido a clases de francés alguna vez, es probable que le hayan puesto "Les Cornichons". Eso mismo es lo que me ha pasado esta semana, y llego varias días sin poder quitarme esa canción. Casualidades de la vida, la semana pasada vi un video que pusieron en su grupo de facebook los de El Hexágono (programa de radio del cual soy superfan y que cualquiera que le guste un poco la música en francés debería escuchar). El primer video es un montaje de la canción "Les Cornichons" y el segundo es la actuación que Nino dió en 1969 en RTVE, cantada en español con la introducción en chino mandarín...dedicado a nuestro amigo Mao...Mao...

La Môme

Ayer por fín vi "La Môme" (título de la película en Francia) o "La Vie en Rose" (título internacional). El largometraje narra la vida del icono de la chanson francesa Édith Piaf (1915-1963) a.k.a. La Môme Piaf (la niña gorrión). El apodo de gorrión le viene por su aspecto menudo y su voz potente a la vez que da la sencación de ser temblorosa por su imitado vibrato.

La vida de esta artista parisina sin duda se merecía ser llevada a la gran pantalla; rechazo y abandono y un padre militar/contorsionista y de una madre cantante frustrada y borracha, años de mendigar por las calles de París cantando, y una serie de hechos durísimos que sobrecojen desde el principio. Una de las cosas que más me llama la atención es que, en cierta manera, desmiente la idea de que es mejor destacar mucho en algo en concreto que ser relativamente bueno en muchas cosas. Piaf no era demasiado guapa, tampoco tenía buen cuerpo, su voz era increíble pero no perfecta...sin embargo, la suma de todas sus cualidades (defectos) crearon al icono de la música no solo francesa, sino internacional que hoy es día es Édith Piaf.

Por último, si la vida de esta cantante mítica no os ha convencido para ver la película, hay otra razón más: la magnífica interpretación de la también parisina Marion Cotillard, por la que tengo debilidad desde que vi "Jeux d'Enfants". Marion consiguió el Óscar a la mejor actriz (discurso: "Thank you Life, thank you Love. And it's true there is some angels in this city") por su papel en La Môme en 2007, convirtiéndose en la primera actriz francesa en conseguir este premio por una película francesa. La forma de hablar, de andar, de mover las manos...se nota que ha trabajado hasta meterse por completo en la piel de Piaf, unido a una caracterización impresionante. ¡Y que no se nos olvide la banda sonora! Una película que no hay que perderse. 8'5/10

Ne Me Quitte Pas...

Una de las canciones míticas de la chanson francesa. La original pertenece al belga Jacques Brel pero otra de las versiones más conocidas e intensa es la de Édith Piaf. Ha sido versionada y traducida hasta la saciedad; en inglés Barbra Streisand, en alemán Marlene Dietrich e incluso Sting, Nina Simone, Julio Iglesias y Ainhoa Artera...pero estas dos interpretaciones, las más antiguas, son las que sobresalen por encima de todas.

[Editado: si que es Édith Piaf!] La de Édith Piaf la podéis escuchar aquí abajo:

Canción anuncio Movistar: "Mes amis"

Los anuncios de Movistar siempre se han caracterizado por su música, pero esta vez han rizado el rizo. Hace unos meses que podemos ver en la televisón su último anuncio, el cual os dejo más abajo...En éste aparece una canción en francés que dice algo como “Michel, Sophie, René, sont mes amis, Gael, André, Charly, Daniel, François aussi sont mes amis”...Como buen usuario de la web 2.0, antes de que se me olvidara, me fui corriendo a San google, San Youtube, y todos los sitios que se me ocurrieron para saber cual era la canción. Mi sorpresa fue tremenda cuando encontré que nadie había esuchado hablar antes de esa canción, ni de la artista, ni siquiera de una versión completa. Todo el mundo estaba atacado de los nervios y ansioso por conocer la autora de la canción o por lo menos descargarla. La explicación cierta todavía no lo se, aunque supongo que será una canción creada para el propio anuncio, aunque es solo una suposición.

Todo esto se reduce al momento que he vivido hace 10 minutos; mientras pasaba apuntes al ordenador...tenía puesto el Spotify. Estaba esuchando una lista de reproducción de música francesa precisamente (si alguien quiere que la suba, que deje un comentario :P) ... De repente empieza a sonar la canción, que ya tenía olvidada..."Tu nos lo has pedido, querías la canción del anuncio de Movistar y aquí la tienes...descárgatela gratis...".Ya ni terminé de eschuchar el anuncio e hice click en el banner...voilà, la chanson est ici, c'est gratuit!...El problema es que seguimos sin saber el nombre de la artista misteriosa, y ahora que me fijo...el principio de la canción se parece a uno de mis temas favoritos de siempre. Disfrutad!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Descarga: Mes Amis (Anuncio Movistar)
Link 2
Artista: Giselle Lau

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[EDITADO: gracias al comentario de una lectora, ya conocemos el nombre de la cantante: Giselle Lau. Muchas gracias Luci! ]


[Editado 19/05/2010: he resubido el enlace en un servidor diferente]

Folle de toi - Benjamin Biolay & Chiara Mastroianni

Sin palabras, la conversación en forma de canción lo dice todo (aunque ya esten separados) ...J'aime cette chanson!

Folle de toi - Benjamin Biolay & Chiara Mastroianni

ELLE : Je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
ELLE : je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
LUI : as-tu fait bon voyage?
Connaissent-ils l’heure du rendez-vous?
ELLE : te donnent-ils ta pilule?
Vas-tu un jour avouer tout?
ELLE : je suis folle
LUI : de penser à ça
ELLE : tu es fou
LUI : de ta robe à pois
ELLE : je m’étiole
LUI : ne dis jamais ça
ELLE : Je m’en fous
LUI : ils ne m’auront pas
ELLE : dans ma main j’ai caché le soleil
LUI : dans la cour on peut voir le ciel
ELLE : Je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : on le dit parfois
ELLE : ça m’affole
LUI : d’être loin de toi
ELLE : je l’avoue
LUI : j’ai peur quelques fois
ELLE : lisent-ils toujours tes lettres?
As-tu arrêté de fumer?
LUI : ça na pas d’importance
Ils vont bientôt me libérer
ELLE : Je suis folle
LUI : mais c’est malgré toi
ELLE : tu es fou
LUI : je l’étais déjà
ELLE : je m’étiole
LUI : ça suffit comme ça
ELLE : Je m’en fous
LUI : ils ne m’auront pas
ELLE : ce n’est qu’un mauvais tour
Que nous joue la vie
LUI : tout est dit la messe est finie
ELLE : Je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
ELLE : je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
ELLE : je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
ELLE : je suis folle
LUI : d’être folle de moi
ELLE : tu es fou
LUI : je suis fou de toi
...